■焦点人

　　我深信奥运会本身将不仅是创造体育辉煌的时刻，它更是中国人民和世界人民相互学习、相互了解和相互尊重的伟大契机。

　　——国际奥委会第29届奥运会协调委员会主席维尔布鲁根

　　“非常开心，今天场面非常大，真的没想到……”昨天，刘翔第一时间给家里打电话描述自己的感受。他说，当他接过火炬时，“深感责任重大”。

　　11点40分，在众人的注视下，胡主席用火炬点燃圣火盆。奥运圣火顿时熊熊燃起，与猎猎招展的五星红旗在天安门广场交相辉映。随后，胡锦涛说：“请火炬手刘翔上场。”

　　在现场6000多名观众的注视下，刘翔穿着白底红纹的火炬手服装从旗杆西侧慢跑上仪式主席台，双手从胡锦涛主席手中接过奥运火炬。一时鼓乐齐鸣，彩纸和金片漫天飞舞。刘翔在飞虹与金雨中单臂高举火炬，动作洒脱自信，恰似雅典奥运会上金牌颁奖的那一刻。这一刻标志着火炬接力正式开始。

　　随后天安门广场上响起《好日子》的欢快歌声，在奥运志愿者的护送下，刘翔持火炬走向主席台前方向观众展示火炬。前排观众纷纷掏出相机、手机留影。刘翔带着一贯自信而从容的笑容，穿过金水桥，一路跑进天安门城楼。

　　记者 钟跃东（本报北京电）

　　火种灯昨晚在奥运大厦“过夜”

　　据新华社电 （记者 汪涌）盛着北京奥运会圣火的火种灯昨晚存放在北京奥组委所在的奥运大厦，今天将启程踏上飞往全球接力传递首站阿拉木图的旅途。

　　昨天，刘翔接过火炬，向全场观众展示后跑出会场。然后，圣火重新被存放到火种灯中。

　　据了解，在北京停留期间，圣火火种就存放在北京奥运大厦，并将在严密的保卫下“过夜”。今天，火种灯将在奥运圣火护卫团队的护送下，重新登上“奥运圣火”号专机，踏上9.7万公里的境外传递之旅。