是手术治疗还是保守治疗？围绕在中国“飞人”刘翔身上的这个治伤悬念昨天终于破解，经教练孙海平同意后，在父母的劝说下，刘翔同意接受手术。这样，刘翔最快将在下个月走上手术台，接受手术治疗，未来一年之内他就不能参加任何大赛了。

　　自从刘翔因伤退赛后，如何让“飞人”重新在栏间“飞翔”就成为所有人关注的焦点。保守治疗时间短，但难以去根，手术治疗时间长，有可能耽误后面的大赛，经过反复的权衡，孙海平同意让刘翔接受手术治疗。

　　记者从国家体育总局了解到，目前运动医学专家给刘翔采用的临时治疗方式是仪器治疗，这种临时治疗的主要目的是尽量让刘翔感觉不到疼痛。通过这几天的治疗情况来看，效果还不错，至少起到了“减伤”的效果。

　　但这并非长久之计，于是医学专家经过会诊之后给出了一套有针对性的手术方案，这套方案也得到了孙海平的认可。但刘翔对此心存顾虑，对手术效果还有些担心，后来经过父母的劝说，刘翔最终同意接受手术治疗。

　　刘翔的伤势牵动着亿万人的心，大家更关心刘翔何时能重返赛场。对此，现在所有人都无法给出一个准确的答案，孙海平也不知道准确的时间，他表示：“刘翔的因伤退出，不是一个结束，而是一个新的开始。在不久的未来，刘翔一定会重返赛场。”

　　对于刘翔手术后的休养情况，孙海平很有信心：“我们计划从9月初开始治疗，希望到2009年1月恢复，然后进行恢复性训练。”

　　至于刘翔重返赛场的准确时间，孙海平也没有十足的把握，不过他希望能够在明年的世锦赛上看到刘翔的复出。“我想，如果恢复情况一切正常的话，刘翔参加明年的世界田径锦标赛，问题应该不大。”

　　明年世锦赛将于2009年8月15日在德国柏林进行，如果刘翔真要在世锦赛上复出，那么这一年对于刘翔来说是相当关键的治疗期。对此，孙海平还是有很大信心的：“我想，刘翔恢复过来后，13秒还是会有的。”

　　捷报奥运报道联盟记者 崔昊剑