KiraPlastinina是世界上最年轻的时装设计师，14岁已经拥有自己的时装公司，在俄罗斯、乌克兰等地开有几十家专卖店。在其16岁到来之际，亿万富翁父亲又帮她进军美国，准备连开31家分店。

　　十五岁时KiraPlastinina喜欢告诉别人，她第一个人生梦想是成为公主，“不过，那是我小的时候。”

　　她正在莫斯科一家贵族学校读十年级。5月初她现身纽约，为自己在美国开的第一家时装店造势。商店开在人潮如织的百老汇，而她则和三十来岁的姨妈奥尔加住在格拉梅西公园酒店。两人都挎着闪亮的漆皮包，穿着牛仔裤、高跟鞋和Kira设计的T恤衫。开业时Kira的父亲———俄罗斯亿万富翁、食品大亨SergeiPlastinin———将亲自过来捧场。但是这个下午，只有Kira、奥尔加，还有Kira的美国公关团队成员，一起坐在天台上喝茶。

　　“当我渐渐长大，不再梦想当一个公主，我想成为一名设计师，”Kira说。她留着长长的棕色直发，长着一对圆溜溜的棕色眼睛，英语说得很棒，只在句子和单词末尾带着轻微的斯拉夫重音。她和很多美国孩子一样，频繁使用“喜欢”一类的词。她喜欢小马、小狗和粉红色。她讲到好朋友，说自己的社交生活主要是由彻夜狂欢构成。她很迷帕丽斯·希尔顿，已经见过她两次。据坊间传言，第一次是Kira的爸爸付给希尔顿200万美元，请她参加Kira某个时装秀。“她真的很可爱，”Kira说：“她穿着我设计的衣服。我真的很喜欢她。我们聊了聊那些爱写假消息的人。”

　　“帕丽斯怎么说？”我问。

　　“别看那些报道。”

　　Kira六月份结束十年级的学业，届时她在美国的另外七间专卖店会开张，让Kira时装店的总数达到57家（其余49家遍布俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦）。57家店里都将摆满嫩绿色的蕾丝裤袜、白色的人造毛披肩、缀着亮片的摩托夹克和繁复无比的泡泡装、迷你裙。店里还卖棒棒糖。“不是普通的棒棒糖，”Kira说：“是粉红色的，Kira粉。”她还开始设计鞋、包，有自己的签名香水。

　　Kira出生于1992年6月1日，当时柏林墙倒塌已三年，“八月政变”也已过去九个月。因此，Kira一睁开眼，就看到一个充斥着西方理念、图像和产品的世界，其中之一是橙汁。柏林墙倒塌不久，她父亲SergeiPlastinin在东德喝到了浓缩橙汁，这东西的美味和低价都让他震惊。当时，俄罗斯市场上出售的果汁一般是三升装，装在没有任何标签的瓶子里。虽然进口产品也开始出现，但它们过于昂贵。Plastinin认为，自己有责任把这种新奇的浓缩橙汁带给俄罗斯人。他在俄罗斯生产类似的产品，给它取了个外国味的名字Wimm-Bill-Dann.这聪明的把戏有效地提升了橙汁的销量，Plastinin发达了。到2006年，他已摇身变为价值56亿美元的商业帝国之王。

　　因此，Kira是在一个合适的时间，出生在一个合适的家庭里。俄罗斯人把她这种孩子称为“黄金一代”。他们是后苏联时代超级富豪的子女，看着MTV长大，从小就习惯了私人飞机和豪华汽车，对巨额财富处之泰然。据俄版《福布斯》统计，在俄罗斯有110名亿万富翁，使莫斯科成为亿万富翁密度最大的城市。当然，还有数不清的千万富翁和百万富翁。他们喜欢去意大利乡村度假，到伦敦和巴黎购物。

　　14岁时，Kira创立了自己的时装品牌。“上课时我一直喜欢在作业本上画画，我爱向朋友们提时尚方面的建议。”她说：“此外，从小我就喜欢购物。”她会购买成人衣物，让人家把它修改成小孩的尺寸。还有一次，她把母亲的丝巾改成了芭比娃娃的裙子。

　　这是大多数小孩玩过的游戏，但Kira和别的孩子不同，她拥有一个俄罗斯超级富豪父亲。

　　“爸爸让我把自认为画得很酷的草图拿给他看，我想他是把它们拿给专业人士欣赏了。然后有一天爸爸说：‘你真想干这一行吗？’我当时的反应是：‘你是说真的吗？’”回忆起这一幕，Kira在椅子上动来动去，小拳头敲着大腿。“我当时高兴坏了，”她说：“我拥有一个女孩能拥有的最好的父母。”

　　几天后，最好的爸爸Sergei抵达纽约，陪他同来的是妻子阿尔嘉、Kira的继母，开业典礼结束后他们将飞往迈阿密。主要是为了度假———Sergei说———但也会顺便考察一下有无适合女儿开店的地方。

　　“我喜欢进行多样化投资，”他用俄语说，在英语方面他不太自信。“目前俄罗斯的时尚业就像15年前的食品市场，还没有人占据统治地位。因此我对这一行很感兴趣。”

　　他很快就把兴趣转化成行动，雇佣了一支庞大的俄罗斯设计团队，于2007年2月启动Kira时装公司，六个月内在莫斯科开了12家店。一家俄罗斯大型广告公司负责把Kira的生活故事和时尚品位传达给大众。“利润巨大，”Sergei微笑着说：“我们立马就意识到应进军全世界。”他穿着牛仔裤、白T恤，配黑色运动夹克，有点晃眼，不过令人愉快。“Kira很棒，”他说：“她甚至替我挑选衣服。”

　　“Sergei是个精明的商人，”Kira美国分公司总裁鲍勃·希金斯说：“在他眼中，Kira不仅是女儿，还是个天才。她既是个15岁的女孩，也是一个品牌。”

　　这个“品牌”目前仍全职上学，放学后由司机载去办公室。每周一和周四，她亲自主持“风格讨论会”，模特们穿着Kira在作业本上创作的时装，从小女孩面前鱼贯走过。“我会指出怎样可以做得更酷、更好，”Kira说，一名三十多岁的俄罗斯女设计师每次都会陪在她身边，Kira说她是自己的“得力助手”。

　　“Kira设计”的特点就是粉红色。当然，不是普通的粉红，它带有少许明亮，类似于粉紫，Kira称之为“我的粉色”，或者“Kira粉”。“我喜欢粉红色，”她说。每家Kira店里都摆了一件Kira签名家具，一个圆圆的粉红色乙烯塑料睡椅。工作四到六个小时后，Kira会回到她和母亲（Sergei首任妻子）同住的家中。莫斯科交通拥挤，因此她通常是在汽车后座做作业。

　　“她一直过着忙碌而愉快的生活，”Sergei说：“她上钢琴课、舞蹈课，参加各种俱乐部。但进入时装业后，她放弃了一切，除了她的小马，她舍不得它。”

　　“它名叫巴洛温，”Kira说，双手撑住下巴：“我爱死它了。它名字的意思是‘被宠坏的家伙’。”

　　我问Kira，俄罗斯孩子与美国孩子有何不同之处。她茫然地看着我，皱了皱鼻子：“我认为全世界的孩子都一样。”

　　从某种意义上说，她是对的。二十年前，俄罗斯孩子要在黑市上购买牛仔裤，听的是过气的摇滚乐。但是，现在欧美年轻人和俄罗斯年轻人的消费文化之间已经不存在这样的延迟和差距。与桔郡或利兹的孩子们一样，Kira和朋友们在朋克、POP以及蓝调之间摇摆不定，他们研究林赛·洛韩的裤袜、尼科尔·瑞奇的发型，穿着国外旅行时购买或在网上订的欧美名牌衣服。Kira每天都上MySpace.她最喜欢的电影是《致命游戏》和《坏女孩》。“我不认为我的设计是纯俄罗斯的，”Kira说，似乎对记者的问题感到困惑。对她来说，俄罗斯似乎意味着穿得像个爱国的套娃。“我的衣服很女孩，很甜美，就是———嗯———公主的世界，但是一个有风格的公主。”

　　“想到她是俄罗斯人，你会觉得确实与众不同，”希金斯说：“但随后你就会意识到，她是个现代化的孩子，跟全世界的小孩一样，受到同样的潮流影响。”

　　Sergei也表示，把Kira品牌与俄罗斯联系起来没有意义。“它是全球化的，”他说。

　　“我的顾客都是跟我差不多的女孩，”Kira说：“她们甜美可爱、聪明伶俐。她们也很性感，但是像运动家一样的性感。”虽然Kira时装有不同的主题，但彼此之间存在明显的联系，很有Kira特色。比如一个骑装系列也同样采用粉红色，腰部缀着撑开的薄纱，像芭蕾舞裙一样。Kira说，她最近推出的一个系列表现出了“Kira锐利的一面”，她解释说那是她听了很多朋克专辑后的成果。但这些衣服也不可避免地呈粉红色。此外还有露肚脐的T恤衫、闪亮的摩托夹克、颜色鲜亮的裤袜，以及很短的裙子。它们看上去很像布娃娃的衣服，只是扩大为真人尺寸。

　　Kira已经开始考虑下一季作品。“三月八日是妇女节，有个女孩写了一封很可爱的信给我，”她说：“其中有句话，‘我希望最美丽的蝴蝶停在你的手上’。这激发了我的灵感，送别人一只蝴蝶，多么美妙的礼物。所以我就想，下一季用蝴蝶做主题怎么样？”

　　Kira本来计划店铺开业时才现身，“但我等不及了，我太激动了。”她环顾四周，大群销售人员正忙忙碌碌地整理衣服，熨烫那些缎质超短裙上的褶子。“明天，我将用世界上最粉的剪刀剪断世界上最粉的缎带。”她说。

　　大屏幕上不断播放Kira短暂的事业生涯片断：七个女孩正在T台上装腔作势地表演。“她们是参加‘星工厂’比赛的女孩，”Kira解释说。“星工厂”是俄罗斯电视娱乐节目，与“美国偶像”类似。Kira为参赛女孩设计服装，也是该节目的固定嘉宾，她说这对推广品牌很有好处。T台秀结束了，画面切换到Kira，她手持麦克风，正有点害羞地采访帕丽斯·希尔顿。

　　Kira站起来，在店里四处走动，不时摸摸挂着的衣服，心不在焉地微笑着。Kira美国公司的广告副总监罗德·巴拉贾斯，一个穿着牛仔裤、运动鞋，头发用摩丝弄得竖起来的中年男人，紧紧地跟着她。她拿起一件层层叠叠的超短裙。“我喜欢这一件，”她说：“但是不能穿去上学，学校规定很严。”

　　“它很有指向性，”罗德说。

　　“我喜欢这件小内衣，”Kira又说：“看上去像彩虹一样。”

　　“她像大师一样裁剪衣服，”罗德说：“既有男子气概，又很女性化，噢，我的上帝，”他指着一条接缝：“你到哪儿还能看见这样的东西？”

　　时装店开业那天，Kira成为第一个顾客，每次她都是这样，会率先在店里购物，以求带来好运。然后她爬进凯迪拉克，驶往机场———她要回莫斯科参加考试。

　　像其他热爱美国的俄罗斯小女孩一样，Kira打算夏天去加州冲浪胜地马里布。Sergei认为，女儿最好在她的新国度多呆一段时间。她将在美国开31家分店，作为品牌代言人，不应该一直呆在莫斯科，那不利于推销。Kira的俄罗斯团队会过来帮忙，但希金斯目前正在面试美国设计师，以便将Plastinin计划筹建的洛杉矶设计室填满。

　　他们已经租下一栋海滨别墅和一处养马场。在派对和工作之余，Kira打算拿到驾照，学会冲浪，她还计划把爱情从小马身上转移到男孩子们身上———最好是冲浪运动员，在莫斯科这类人供应奇缺。

　　“我还打算养一头猪，”她说：“一头袖珍小肥猪。”

　　她在洛杉矶的亮相将十分隆重，会举行盛大派对和时装发布会，时间是她16岁生日后两周。

　　“我们会邀请时尚推手、媒体精英和社交名媛，”公关公司人员说。

　　“还有名少们，”Kira飞快地说，脸一下子红了。

　　派对将会布置成衣橱的形式，一个巨大的、由白色和粉色构成的梦想衣橱。那是Kira的衣橱。Kira漫游仙境记。“我最喜欢的环节是‘吻吻墙’，”她说，Kira的朋友可以用粉色笔在那堵墙上写下祝福的话。如果他们想吻那堵墙，派对会提供粉色唇膏。届时歌星ChrisBrown会进行现场表演。“我要看，”Kira说：“我在俄罗斯的一次时装发布会上，有我最喜欢的一位歌星过来表演，但我当时必须在后台工作，不能去前面看。”

　　“你会看到的，”公关人员说，“我们会为你安排一个特殊位置，就在舞台上，一次伟大的亮相。”

　　“我想从天花板上飞下来，”Kira说：“要掉进ChrisBrown的臂膀里。”

　　她脸又红了，但口气坚定。等着她的，将是最甜美的16岁。

　　编译：Dawn