严格来说，张涵予是去年成名的。《集结号》在韩国首映完以后，一大群韩国影迷围着他的车，用半生不熟的中文喊：“谷大哥！”张涵予说，那时候，血就热了。回国以后，一向低调沉默的张涵予有一次和王中军、冯小刚在一起，大家预估《集结号》票房，乐观的人估到8000万元，冯小刚估到1.5亿元，张涵予一拍桌子，“1.8亿！”人家问他依据，他说：“我没有。我就是觉得！”谁也没有想到，后来这部电影的票房破了2.5亿元。

　　16岁开始当过配音演员，跑过龙套，演过配角的张涵予，已经过了40岁的张涵予，一夜之间，红了！他说自己一点都没有膨胀过，因为一直压着，忍着，他张涵予不是喜怒形于色的人啊！他的情绪，都要攒在角色里释放啊！和我说话时，他也一直声音低沉，一度让我担心录音笔能否录到他的话，只是到高兴处，他会忽然“啪！”拍一下大腿。但是在我们采访间隙他去洗手间的时候，我听见他在里面又吹口哨又哼歌。

　　获奖感言

　　“感谢主办方这个安排，让冯导给我颁奖，太有创意和意义了！感谢南方都市报，感谢电影前辈们。

　　我今天很高兴，演员完成工作后，奖项是鞭策，是鼓励，我今后会努力的！”

　　我不走偶像路子，要想在电影上立足，得有作品

　　南方都市报（以下简称“南都”）：我觉得你好冷静，是喜悦已经过了还是不想表现得太喜悦？

　　张涵予：我这个人吧，不是特别会喜怒形于色，除非到了极致（什么是极致？）比如说气得我哆嗦，我就不忍了。其实在生活中的我是特别愿意控制自己的人，我愿意在角色里面极尽张扬，极尽释放。因为我在生活中不能像角色那样无所顾忌，知道结局。在生活中我比较愿意压着自己。

　　南都：当演员的这些年，你有过那种成名欲望特别膨胀的时候吗？

　　张涵予：从来没有，因为我有自己的快乐。我钟爱表演这事，深知它不是一个着急的事，有些东西来得容易去得快。我也不是走偶像的路子，我要想在电影上立足，得有作品，然后，我对角色的演绎是不可替代的，这样才叫成功。

　　南都：你的心态特别好。

　　张涵予：特别好。不成名，我就这么演呢也饿不死，我有我玩的东西，买点老家具什么的，把这些家具一摆，研究研究，挺陶醉的。今儿个跟这搞搞，明儿个跟那搞搞，后儿打打官司骂骂人，跟记者发生口角……有人就这样红了，咱弄不出这事儿来，还是得用作品说话，我得站稳了。

　　演谷子地———导演，你怎么不让我试试啊？

　　南都：谷子地是第一个让你觉得痛苦的角色吗？我知道你得到它很不容易。

　　张涵予：是，一开始定我演赵二斗。第一次看完剧本我傻了，我问他们，谷子地谁演啊？他们说葛优演，我想，哦，葛大爷演谷子地，我肯定没戏了。过了两天说葛大爷又不演了，改华仔（注：刘德华）了，后来华仔又不演了，决定起用新人。呼啦来了几十个人试戏，我作为赵二斗就天天陪着“谷子地”试戏。试完了我也没打听到到底定了谁，都说不知道，这期间我心里就开始很难受了。我想，你们怎么不让我试啊？

　　南都：你为什么不直接问？

　　张涵予：好几次我试完了戏都跟冯导说，我说导演，调个个儿我来试试谷子地，让他们试试赵二斗。导演每次都是嘿嘿笑一下，也不说成也不说不成。后来我跟冯导、（王）中军在工作室开会，聊天时我就说，导演你让我试试，你看看，成吗？我说我绝对能演好，他好像就长在我心中！谁都没给我准确的答案。突然间有一天在北影厂，我和冯导都在给《丛林大反击》配音，我在楼道里正抽烟，听见冯导跟中军讲电话，他说：“就这么定了，不再变了：涵予，谷子地；邓超，赵二斗。”我当时特高兴，冲过去一把把冯导给抱住了！

　　碰到好角色，我再把脑袋别到裤腰带上来一把

　　南都：演完以后，从角色里出来容易吗？

　　张涵予：谷子地这个角色我简直不是演，是融进去，长进去。后来我一年半时间一直没能从里面拔出来，晚上睡不好觉，做梦，哭，挖人，天天都是这些事，驱之不走。很伤人，很伤神，很长时间才缓过来，半条命都搭进去了。

　　南都：但下次遇到好角色你还是会忍不住这样？

　　张涵予：还是会，抑制不住，碰到好的我还是会把脑袋别到裤腰带上，再来一把。

　　南都：其实用世俗的眼光来看，你真正的成名是在去年。你会认为这个时间晚了一点吗？

　　张涵予：还行吧，因人而异，因命而异，我就是那命。其实现在也是黄金时期，最好的时候，不会摔跟头，不会摔大跟头，不会忘乎所以。不会在艺术创作上出什么大的问题，知道自己几斤几两。

　　从片头音乐到每句台词，用嘴演出整部《追捕》

　　南都：开始入行你是配音演员？

　　张涵予：对，上初中的时候。那时刚开始放外国电影，大家刚开始接受西方文化，包括日本电影，都特别兴奋，为了看一场电影可以不睡觉，可以拿东西换票，在门口等退票，跟过节似的。我记得特清楚就是放《追捕》，我第一次就完全被里面的声音给迷住了，成魔症了，“跳啊，走过去你可以融化在这蓝天里面！”怎么会有这样的声音，这么抓人呢！后来我知道这声音是邱岳峰，上海电影译制厂配音演员。

　　然后我就开始学那种台词，看了无数遍，统统给背下来了。不仅台词，从《追捕》的片头音乐一直到每个人每句台词，一直到电影结束连音乐带动效，飞机声，马蹄声，我一个人能用嘴把电影全部演下来。无师自通，没人教我。接下来只要看见是上海电影译制厂译制的，必看无疑，《基督山伯爵》、《尼罗河惨案》、《叶塞尼亚》……我用耳朵听电影。有一天我们一帮小孩聚会，我给他们背一段《追捕》，所有的人都说：哎哟，你的声音怎么那么像那个人啊？我自己也觉得有点像，就找人借了一个小饭盒录音机，躲在我们家厕所里录，厕所声音效果好，录了两段，之后托人送给中央电视台译制组的导演刘山听，一个星期后给我回了封信，说请你来电视台试音。我狂喜啊，两天没睡着觉。去试音，就给留下了，我开始了配音生涯。动画片、译制片都配，不是小孩，是老头，有一个日本动画片叫《三千里寻母记》，我配里面那卖艺的老头。这下有收入了，上高一的时候我配了第一部片子，拿了二十块钱的，觉得好多好多啊！用配音的钱，我在1984、1985年的时候就买了一辆三千块钱的摩托车，当时觉得很昂贵。

　　南都：后来怎么又开始拍戏了？

　　张涵予：九几年我去澳大利亚，出国热，待了一年没意思就回来了。回来后做卡车代理生意。有一天在中戏认识的傅彪给我打电话，说这儿有一戏，然后拿了叶京的《梦开始的地方》给我看，我一看剧本，给我激励的呀，完全是我当年的生活啊！冰场打架什么的，我们那时候叫“拍婆子”，喳架，你看我脸上这道疤（指指自己的下巴）就是当年在冰场溜冰脱了冰鞋就跟人砍，砍成这样的……好！什么条件都不要，我喜欢死这戏了，从那以后就开始演戏了。

　　采写：本报记者 陈弋弋

　　录音整理：段晓燕