一个爱书的人,其书架上、抽屉里,总是有几本翻了很多遍,却不舍得扔掉的书。这些书所以留存,总有一些理由。我大胆揣测,如果你在诸多的书中,偶遇了《失物之书》,我相信你会一见钟情的,理由有这些:

　　先是《失物之书》独特的装帧设计。《失物之书》呈现版画式风格,黑白两色相间,干净素淡,层次感分明,视觉效果柔和舒适,入目处,一个小男孩,抱着一本厚书,走在小道上,回眸时,眼神中竟满含忧郁。软面封皮,手感相当好。而且画面对应书中内容,画出了小男孩戴维的书中遭遇。

　　第二个理由,关于作品本身,书中被解构重写的童话故事发人深省,值得读者注意。我们曾经耳熟能详的小红帽被颠覆、被重构,小红帽改穿红色斗篷了,与狼结合生下了能够直立行走的“狼”———这种生物叫做路普,有着人类的贪婪,也有着狼群的凶残。白雪公主被描绘成了“一位最高大、最肥硕的女士。她的脸蛋上覆盖着一层厚厚的白粉,头发是黑的,用艳丽的棉发带束在脑后,嘴唇涂成了紫色……手指上的戒指也几乎陷进肉里”(P126),王子找乐子时,吻醒了她,却没有娶她。白雪公主脾气暴躁,还欺压剥削七个小矮人,没错,是剥削。所有情节都和传统童话反着来,光明变成了残酷,美丽变成了丑陋,善良变成了恶毒,幸福变成了痛苦,从一个纬度变成了完全相反的另外一个纬度。是解构还是恶搞?是有意为之还是兴之所至?这一连串的问号有一个答案,童话和现实无关,童话的反面才是现实,贪婪、残酷、无聊、荒芜、自私才是真实的社会和人性。

　　第三个理由,小说本身所具有的惊悚和犯罪性。这两者都是作者的特长。作者约翰·康诺利,刚过不惑之年,因善写惊悚和犯罪小说而知名。凭惊悚小说《夺命旅人》一书,奠定其“爱尔兰惊悚大师”的地位,犯罪小说《苍白冥途》还曾获得英国最佳犯罪小说奖“巴瑞奖”。按我们国内的说法,是典型的面向市场的类型小说家。但这个约翰厉害之处在于,还写纯文学作品,并且融进他所擅长的写作特点,《失物之书》就是他的巅峰之作。小男孩戴维的经历称得上是一场惊悚的旅程,犯罪也掩藏于小说叙事中,颇为刺激。

　　理由四,小说冷峻、残酷格调的背后藏有温暖和苍凉,温暖来源于家庭亲情叙事,苍凉表现在戴维老年后的孤独终老,都令人感慨。理由五,小说语言流畅。理由六,翻译文笔很不错。理由七,小说映射了社会现状。……理由N,我喜欢它的气氛。□李伟长

　　《失物之书》,(爱尔兰)约翰·康诺利著,安之译,人民文学出版社2009年4月版,29.90元。